“El balance es por el momento de nueve muertos”, declaró por teléfono a la AFP un funcionario del centro de gestión de desastres de la prefectura de Kumamoto, en la isla de Kyush.
Al menos 761 personas resultaron heridas, al menos 44 de gravedad, anunció la mañana del viernes el portavoz gubernamental, Yoshihido Suga.
El Gobierno declaró el estado de catástrofe natural y envió medios suplementarios de intervención y auxilio, incluyendo soldados de las fuerzas de autodefensa, precisó.
“Las sacudidas causaron víctimas y expresó mis condolencias a sus allegados. Haremos todo lo posible para evitar una segunda catástrofe por las réplicas y responder de manera adaptada a las necesidades de las personas afectadas”, declaró el primer ministro, Shinzo Abe, la mañana del viernes.
“Hemos localizado destrozos con un helicóptero de las fuerzas de autodefensa equipado con un sistema de infrarrojos y pueden quedar personas bajo los escombros. Es de temer que el balance se agrave”, declaró a la prensa el ministro de Gestión de Desastres, Taro Kono.
Un bebé de 8 meses fue rescatado por la noche debajo de una casa derrumbada, indicó NHK.
Decenas de casas quedaron destruidas total o parcialmente y se declararon varios incendios, según los medios, que citaban a los servicios de socorro y autoridades locales.
La prefectura de Kumamoto estudiaba evacuar la mañana del viernes un hospital que se podía desplomar, según NHK.
Unas 40.000 personas se refugiaron en varios centenares de centros abiertos en edificios públicos, donde recibieron comida y mantas.
El sismo ocurrido a las 21H26 (12H26 GMT) fue seguido de varias réplicas secundarias, una de las cuales de magnitud 5,7 a las 22H07, otra de 6,4 poco después de medianoche (jueves 15H00 GMT) y una más de 4,8 a las 01H53 del viernes (16H53 GMT del jueves), precisó la agencia meteorológica japonesa.
NHK difundió imágenes impresionantes de los temblores gracias a sus cámaras que se activan automáticamente.
También mostró el viernes imágenes tomadas desde un helicóptero del castillo de la ciudad de Kumamoto, con parte del tejado y muros muy dañados.
“No se acerquen a edificios frágiles y por ende peligrosos porque es muy posible que se produzcan nuevos temblores fuertes”, insistió un responsable de la agencia meteorológica este viernes al amanecer en conferencia de prensa.
Nuevas réplicas podrían ocurrir a lo largo de una semana, advirtió la agencia de meteorología, y el portavoz del gobierno pidió a los habitantes de la región “actuar con calma y ayudarse mutuamente”.
El sistema de advertencia precoz facilitó en varias ocasiones prevenir a los habitantes segundos antes del temblor, a través de smartphones y los medios de comunicación.
La NHK había mencionado el descarrilamiento de un tren de gran velocidad en Shinkansen que no transportaba pasajeros. Los servicios férreos fueron interrumpidos para verificar las vías, como ocurre cada vez que se registra un movimiento telúrico.
Según la agencia de meteorología y la cadena de televisión pública NHK, los temblores fueron muy fuertes en algunos lugares, de una intensidad igual, y a veces superior a la del sismo del 11 de marzo de 2011.
Al menos 14.000 hogares se quedaron sin electricidad y también se señalaron cortes de gas. Ciertas carreteras parecían dañadas, según las imágenes de las televisiones.
Al menos 761 personas resultaron heridas, al menos 44 de gravedad, anunció la mañana del viernes el portavoz gubernamental, Yoshihido Suga.
El Gobierno declaró el estado de catástrofe natural y envió medios suplementarios de intervención y auxilio, incluyendo soldados de las fuerzas de autodefensa, precisó.
“Las sacudidas causaron víctimas y expresó mis condolencias a sus allegados. Haremos todo lo posible para evitar una segunda catástrofe por las réplicas y responder de manera adaptada a las necesidades de las personas afectadas”, declaró el primer ministro, Shinzo Abe, la mañana del viernes.
“Hemos localizado destrozos con un helicóptero de las fuerzas de autodefensa equipado con un sistema de infrarrojos y pueden quedar personas bajo los escombros. Es de temer que el balance se agrave”, declaró a la prensa el ministro de Gestión de Desastres, Taro Kono.
Un bebé de 8 meses fue rescatado por la noche debajo de una casa derrumbada, indicó NHK.
Decenas de casas quedaron destruidas total o parcialmente y se declararon varios incendios, según los medios, que citaban a los servicios de socorro y autoridades locales.
La prefectura de Kumamoto estudiaba evacuar la mañana del viernes un hospital que se podía desplomar, según NHK.
Unas 40.000 personas se refugiaron en varios centenares de centros abiertos en edificios públicos, donde recibieron comida y mantas.
El sismo ocurrido a las 21H26 (12H26 GMT) fue seguido de varias réplicas secundarias, una de las cuales de magnitud 5,7 a las 22H07, otra de 6,4 poco después de medianoche (jueves 15H00 GMT) y una más de 4,8 a las 01H53 del viernes (16H53 GMT del jueves), precisó la agencia meteorológica japonesa.
NHK difundió imágenes impresionantes de los temblores gracias a sus cámaras que se activan automáticamente.
También mostró el viernes imágenes tomadas desde un helicóptero del castillo de la ciudad de Kumamoto, con parte del tejado y muros muy dañados.
“No se acerquen a edificios frágiles y por ende peligrosos porque es muy posible que se produzcan nuevos temblores fuertes”, insistió un responsable de la agencia meteorológica este viernes al amanecer en conferencia de prensa.
Nuevas réplicas podrían ocurrir a lo largo de una semana, advirtió la agencia de meteorología, y el portavoz del gobierno pidió a los habitantes de la región “actuar con calma y ayudarse mutuamente”.
El sistema de advertencia precoz facilitó en varias ocasiones prevenir a los habitantes segundos antes del temblor, a través de smartphones y los medios de comunicación.
La NHK había mencionado el descarrilamiento de un tren de gran velocidad en Shinkansen que no transportaba pasajeros. Los servicios férreos fueron interrumpidos para verificar las vías, como ocurre cada vez que se registra un movimiento telúrico.
Según la agencia de meteorología y la cadena de televisión pública NHK, los temblores fueron muy fuertes en algunos lugares, de una intensidad igual, y a veces superior a la del sismo del 11 de marzo de 2011.
Al menos 14.000 hogares se quedaron sin electricidad y también se señalaron cortes de gas. Ciertas carreteras parecían dañadas, según las imágenes de las televisiones.
